Conditions de participation „Distributeurs Cashback“

  1. La participation à l’action est possible pour les commerçants EFOY agréés dans tous les pays de l’UE. L’exécution de l’action a lieu en Allemagne, au siège de SFC Energy AG (EFOY).

  2. La validité de l’action est limitée à la marchandise en gros achetée au niveau régional par les partenaires grossistes officiels de SFC Energy AG et installée dans le commerce de détail stationnaire. Les partenaires grossistes officiels de SFC sont :

    • Allemagne & Autriche : Freiko GmbH, Movera GmbH, Camping Profi GmbH, Reimo Reisemobil-Center GmbH, Fritz Berger, GmbH, Bukh Bremen GmbH
    • Suisse : Auto AG Truck Schönbühl
    • France : Euro Accessoires S.A.S, TRIGANO SERVICE, CMC Distribution France Z.A, SUNROAD EQUIPMENT
    • Pays-Bas : OCS recreatie Groothandel B.V.
    • Italie : Trigano Trigano Servizi S.r.l., Conntec Srl, AS Labruna Srl
    • Suède : Thermoprodukter AB
    • Norvège : Max Fritid Engros AS, Flak AS
    • Pologne : GOK Polska
    • République tchèque : Audiopro s.r.o.

  3. L’action débute à l’ouverture du salon "Caravan Salon Düsseldorf" le 25.08.2023 à 10h00 et se termine le 23.08.2024 à 10h00 ("période d’action"). Les heures indiquées se réfèrent à l’heure locale de la République fédérale d’Allemagne (heure d’été/d’hiver d’Europe centrale, "HEC").

4.1 En participant, le revendeur EFOY se déclare expressément d’accord avec les conditions de participation. Sont autorisés à participer les revendeurs EFOY agréés qui, au moment de leur participation, sont âgés d’au moins 18 ans et résident en Europe.

4.2 Peuvent participer à l’action les personnes qui, pendant la période de participation, effectuent les opérations suivantes :

  1. Vendre & installer une pile à combustible EFOY et/ou une batterie EFOY Li.
  2. Établir une facture à notre intention (pile EFOY Li = 150 EUR, pile à combustible EFOY = 300 EUR et EFOY Hybrid Power = 450 EUR) et la déposer sur notre site Internet https://www.my-efoy.com/fr/dealer-cashback/
  3. Preuve d’installation : la facture du détaillant adressée au client final sert de preuve d’installation. Celle-ci doit indiquer clairement qu’un montage des produits EFOY a été effectué. Pour des raisons de protection des données, le nom du client final doit être noirci. En option, une photo de l’installation peut être téléchargée sur notre site Internet www. https://www.my-efoy.com/fr/dealer-cashback/.

4.3 L’action comprend les prestations suivantes : Après s’être enregistré avec ses données personnelles et avoir téléchargé ses factures, le revendeur EFOY reçoit un paiement en cashback (installation de la batterie EFOY Li = 150 EUR, installation de la pile à combustible EFOY = 300 EUR et installation de EFOY Hybrid Power = 450 EUR) sur le compte qu’il a indiqué.

  1. Sont exclues de cette action les personnes qui (i) donnent des informations fausses sur leurs données personnelles, (ii) saisissent des contenus illégaux ou (iii) manipulent ou abusent d’une autre manière des installations électroniques créées pour l’action.

  2. Cette action ne peut pas être combinée avec d’autres actions.

  3. Fin prématurée de l’action EFOY se réserve le droit, en cas d’obstacles imprévisibles et non imputables à EFOY – qui ne peuvent être éliminés par des efforts raisonnables – de suspendre ou de mettre fin temporairement au jeu-concours. EFOY fait usage de cette possibilité en particulier lorsque, pour des raisons techniques (par ex. virus dans les systèmes informatiques, manipulation ou erreur dans le matériel/logiciel) ou pour des raisons juridiques, le bon déroulement du jeu ne peut pas être garanti. Dans la mesure où une telle cessation est causée par le comportement d’un participant, EFOY peut exiger de ce participant un dédommagement pour le dommage subi.

  4. EFOY n’est responsable que des dommages causés intentionnellement ou par négligence grave par EFOY ou l’un de ses auxiliaires d’exécution ou par la violation d’obligations cardinales. Cette restriction ne s’applique pas aux dommages résultant d’une atteinte à la vie, au corps et/ou à la santé.

8.1 La limitation de responsabilité susmentionnée s’applique en particulier aux dommages causés par des erreurs, des retards ou des interruptions dans la transmission de données ou similaires, en cas de dysfonctionnement des installations techniques ou du service, de contenus incorrects, de perte ou de suppression de données, de virus ou de toute autre manière similaire.

  1. Dispositions finales
    9.1 Les réclamations relatives à l’exécution de l’action doivent être adressées par écrit à EFOY dans les 14 jours suivant la prise de connaissance du motif. Les plaintes communiquées par téléphone ou en retard ne seront pas traitées. Organisateur de la manifestation : SFC Energy AG Eugen-Sänger-Ring 7 D-85649 Brunnthal Courriel : [email protected] Contact pour les médias sociaux : Mona Mittelstädt Responsable de la protection des données : Kivanç Semen, DataCo GmbH, Dachauer Str. 65, D-80335 München / Email : [email protected]

9.2 Tout recours juridique est exclu en ce qui concerne la réalisation de l’action et ses résultats.

9.3 Seul le droit de la République fédérale d’Allemagne est applicable, et ce quel que soit le lieu à partir duquel un participant prend part au concours. Le droit impératif de protection des consommateurs du lieu de résidence du participant fait exception à cette règle.

9.4 Si certaines dispositions sont ou deviennent invalides ou inapplicables, la validité des autres conditions n’en est pas affectée.